Beau résumé des choix que doivent faire les gens entre la banlieue et les villes plus denses.
Most cities currently make terrible use of space, causing people to be more spread out than they need to be, even when taking into account our general preference for more private space. This is bad news to the extent that we’re wasting a lot of space unnecessarily right now, but in a way it’s also good news: there’s plenty for us to do to improve it!
Il y a donc moyen de mieux organiser les villes pour contre-balancer le goût de s’étaler.
La plupart des villes font actuellement un mauvais usage de l’espace, ce qui oblige les gens à être plus dispersés qu’ils ne le devraient, même en tenant compte de notre préférence générale pour plus d’espace privé. C’est une mauvaise nouvelle dans la mesure où nous gaspillons beaucoup d’espace inutilement en ce moment, mais d’une certaine manière c’est aussi une bonne nouvelle : nous avons de quoi faire pour l’améliorer !